¿Qué es la cota de nieve?

Es muy frecuente escuchar en las predicciones meteorológicas la expresión cota de nieve. Todos sabemos que, en España,  nieva en las cumbres de las montañas, mientras que es más difícil que nieve en la playa. Todo esto se debe a que la temperatura del aire en la troposfera disminuye con la altitud, tanto llega a disminuir que las precipitaciones dejan de ser en forma de lluvia para ser en forma de nieve.

Por tanto, se llama cota de nieve a la altitud mínima en la que las precipitaciones de un lugar determinado son en nieve. Por encima de esa altitud, las precipitaciones serán en forma de nieve, y por debajo, en lluvia. Hallar la cota no es tan sencillo. La temperatura no es el único factor para situarla, aunque sí es el más importante. Tambien interviene la estación del año, la humedad y el viento. En condiciones más o menos normales, la temperatura más alta para que pueda darse nieve oscila entre los 0º y los 5º. En cualquier caso, la formación de nieve por encima de 0º es muy difícil.

Nombres de ciudades en sus idiomas nativos

Recordando un par de anécdotas reales, la de una persona que, queriendo llegar por carretera a Génova llegó a Ginebra, y otra, de un amigo, que pasó por Amberes sin darse cuenta y todo, por no conocer los nombres de estas ciudades en sus idiomas respectivos.

Lo mismo nos ocurrirá si pretendemos buscar en un mapa en alemán las ciudades de Aquisgrán, Ratisbona o Viena, o si un alemán quiere dirigirse a San Sebastián pero pasa de largo por Donostia sin saber que ya había llegado a su destino.

Aquí va un listado de algunas ciudades y países europeos con los nombres en castellano y en sus lenguas respectivas:

BÉLGICA --> BELGIË (neerlandés), BELGIQUE (frances)

Bruselas --> Brussel (neerlandés), Bruxelles (francés)
Amberes --> Antwerpen (neerlandés)
Brujas --> Brugge (neerlandés), Bruges (francés)

PAÍSES BAJOS --> NEDERLAND

La Haya --> Den Haag
Nimega --> Nijmegen

ALEMANIA --> DEUTSCHLAND

Aquisgrán --> Aachen
Ratisbona --> Regensburg
Colonia --> Köln
Múnich --> München
Friburgo de Brisgovia --> Freiburg im Breisgau

AUSTRIA --> ÖSTERREICH

Viena --> Wien

SUIZA --> SCHWEIZ (alemán), SUISSE (francés), SVIZZERA (italiano)

Ginebra --> Genève (francés)
Escafusa --> Shaffhausen (alemán)

IRLANDA --> ÉIRE

Dublín --> Baile Átha Cliath (gaélico irlandés)

ESLOVAQUIA --> SLOVENSKO

Presburgo --> Bratislava (también es correcto en castellano Bratislava)

DINAMARCA --> DANMARK

Copenhague --> København

SUECIA --> SVERIGE

Estocolmo --> Stockholm
Gotemburgo --> Göteborg

FINLANDIA --> FINLAND (sueco), SUOMI (finés)

Helsinki --> Helsinfors (sueco)

CROACIA --> HRVATSKA

ESTONIA --> EESTI

LETONIA --> LATVIJA

LITUANIA --> LIETUVA

ALBANIA --> SHQIPËRIA

HUNGRÍA --> MAGYARORSZÁG

GRECIA --> HELLAS

SERBIA --> SRBIJA

Sobre el comienzo de la década

La siguiente década, o sea, la segunda década del siglo XXI comenzará el 2011. Ya he visto, en algún medio de comunicación audiovisual y escrito, anuncios sobre resúmenes de los acontecimientos más significativos de la década, u otros hechos remarcables de los últimos diez años. Tienen razón si lo que pretenden hacer es simplemente un balance de los últimos diez años, sean cualesqiuera; pero si pretenden referirse al periodo 2000-2009 como la primera década del siglo XXI están en un común y clarísimo error.

Ya, durante el paso de 1999 a 2000 se nos quiso presentar el evento como el cambio de siglo, coincidiendo con el cambio de dígitos. Pues no. El año 2000 seguía siendo siglo XX y el primer año del siglo XXI fue el 2001, cosa que casi nadie celebró.

La cuestión reside en que no existió el año 0, sino que se pasa del 1 a.C. al 1 d.C. Por otro lado, cuando todos contamos 10 objetos, diez botellas por ejemplo, pues lo hacemos del uno al diez, y no del cero al nueve. Si tenemos que llenar varias cajas con capacidad para 10 botellas, la primera caja no está llena con 9 botellas, sino con 10, y la segunda caja la utilizaríamos para meter la botella número 11. Ahora imaginemos que las cajas tienen capacidad para 100 botellas. Bueno pues la primera caja quedaría comletada con la botella número 100 y la 101 entraría en la segunda caja. Si ya tuviéramos contabilizadas 1998 botellas, tendríamos 19 cajas llenas y la número 20 (la vigésima) tendría 98 botellas dentro, así que todavía habría espacio para la 99 y para la 100, llegando a un total de 2000 botellas, llenando 20 cajas. Es decir, la botella número 2000 estaría dentro de la caja 20ª. La botella 2001 ya entraría en la caja vigésimo primera (21ª). Ahora sólo hace falta cambiar cajas por siglos, y botellas por años para entender por qué el 2001 fue el primer año del siglo XXI.

Comprendido esto, el primer grupo de diez años, es decir, la primera década del siglo, abarca de 2001 a 2010, y la segunda décadaa comenzaría en 2011 y no en 2010. Siempre se comienza a contar desde uno y no desde cero.

¿Qué es el Sáhara Occidental?

Posesiones y protectorados en el noroeste de África
(fuente: Wikipedia)

Con motivo de la huelga de hambre de Aminatu Haidar algunos alumnos me están preguntando a cerca del Sáhara Occidental.

Desde que 1442 unos marineros portugueses comerciaron un poco de oro con nativos de la zona, la presencia ibérica en la zona ha sido continuada hasta 1975. De ahí proviene su nombre colonial posterior de Río de Oro. En este presencia española hay que tener en cuenta la cercanía de las Islas Canarias

Hasta la llegada del imperialismo colonial del siglo XIX se produjo la intención española de afianzar el control del territorio. Así, fue reclamado por España en 1884 a causa de unas factorías pesqueras establecidas por la costa. Hacia el interior el teritorio fue delimitado conjuntamente con Francia en unas negociaciones en 1900. A partir de ese momento se produjo la ocupación efectiva del territorio por España.

De este modo, el llamado Sáhara Español, junto con Cabo Juby, Sidi Ifni, El Rif y Río Muni (o Guinea Ecuatorial) constituyeron los territorios coloniales españoles en África durante el siglo XX. Tras la independencia de Marruecos en 1956, en la que se integraron Cabo Juby, Sidi Ifni y el Rif, y la independencia de Guinea Ecutorial en 1968, el Sáhara Español quedó era el único territorio colonial español en África. Ya desde 1958 quedó integrado como provincia española de ultramar con capital en El Aiún, con lo que se trató de prolongar su pertenencia a España fuera de las ansias de los estados limítrofes.

Sin embargo, con la agonía del régimen franquista y con las ansias de anexión de Mauritania y Marruecos se considerón la posibilidad de una autonomía del territorio dentro de España,y un referéndum de autodeterminación para el 10 de diciembre de 1975, tal y como dispuso la ONU en su resolución 3458-B.

Debido a que España era una pequeña potencia colonial muy venida a menos, y con un régimen en agonía política y física por el frágil estado de salud del General Franco, las presiones de los países limítrofes para anexionarse el territorio crerieron. Especialmente en el caso de Marruecos que directamente reclamó la incorporación del Sáhara Español en su territorio a cerca de lo cual el Tribunal Internacional de Justicia dictaminó lo siguiente:

Ni los actos internos ni los internacionales en que se basa Marruecos indican, en el período pertinente, la existencia o el reconocimiento internacional de vínculos jurídicos de soberanía territorial entre el Sahara Occidental y el Estado marroquí. Incluso teniendo en cuenta la estructura especifica de ese Estado, no muestran que Marruecos ejerciera ninguna actividad estatal efectiva y exclusiva en el Sahara Occidental.

(Opinión consultiva de 16 de octubre de 1975 del Tribunal Internacional de Justicia sobre el caso relativo al Sahara Occidental)

A raíz de este dictamen que reconocía el derecho al pueblo saharaui a la autodeterminación, los movimientos de Marruecos se aceleraron a fin de que no se pudiera celebrar el referendum, previsto para el 10 de diciembre.. De este modo, el rey marroquí Hassan II decidió iniciar la conocida marcha verde el 6 de novimebre de 1975 (dos semanas antes de la muerte de Franco) para presionar aún más a las autoridades españolas. Esta operación consistió en la entrada a pie de 350.000 ciudadanos y 25.000 soldados en el territorio de la provincia española, dicho de otro modo, una invasión "pacífica" para apoyar y legitimar la anexión del Sáhara Español por Marruecos. España decidió incrementar la vigilancia de la zona llegando incluso a instalar minas en la zona fronteriza.

En cualquier caso, se tenía más o menos claro que no se iba a disparar indiscriminadamente a una masa de civiles si finalmente ésta decidía penetrar en territorio español. Tampoco estaba España por la labor de iniciar una guerra para salvar el Sáhara. Entonces, para salir de la situación se firmaron el 14 de noviembre los Acuerdos de Madrid mediante los que España transferirá la administración del Sáhara Occidental (pero no la soberanía) a Marruecos y Mauritania. Esto señaló al rey Hassán II que la inercia de los protagonistas en el retroceso para España y el avance para Marruecos. Con el acuerdo firmado la marcha verde se retiró, el 20 de noviembre murió Franco y en enero de 1976 España abandonó su antigua pronvicia del Sáhara cediendo su administración a Marruecos para las 2/3 partes del territorio y a Mauritania para el tercio restante.

Bandera de la República
Árabe Saharaui Democrática

Con la retirada de España, la población saharui quedó ahora sometida a dos países extranjeros, organizándose su resistencia fundamentalmente en el llamado Frente Polisario, sucesor de Movimiento para la Liberación del Sáhara, proclamando la República Árabe Saharaui Democrática, reconocida por 82 países. El Frente Polisario, mediante la resistencia armada consiguió derrotar a Mauritania en 1979, lo que hizo que Marruecos ocupara todo el territorio saharaui. El conflico por tanto está servido: mientras que para los marroquíes el Sáhara occidetal es parte del Gran Marruecos, para los saharauis la República Árabe Saharaui Democrática es un estado ocupado ilegalmente por Marruecos.

¿Y qué ocurrió con el referéndum de autodeterminación planificado por las autoridades españoles? ... 34 años después sigue pendiente de celebración.

Los saharauis pretender aspiran a realizarlo con el censo de población que hicieron los españoles en 1975; los marroquíes realmente no quieren que se haga, pero proponen su propio censo, más moderno, donde ha habido transferencia de población marroquí cuyo voto es previsible. En cualquier caso, lo que Marruecos propone dentro de ese posible referéndum sería una amplia autonomía, pero siempre dentro del estado marroquí. Existe desde 1991 una misión de la ONU encargada de solucionar el problema del referéndum, la MINURSO, pero que todavía no ha sido capaz de hacerlo, de manera que el problema continúa.

Errata descubierta entre lo que es R.F.A. y R.A.F.

Hace pocos días recibí de mi último profesor de alemán la queja de que, en la sinopsis de una película sobre el muro de Berlín distribuida gratuitamente, aparece una errata en consistente en la confusión de las siglas de la República Federal de Alemania (RFA, en alemán BRD) con las de la Fracción del Ejército Rojo (RAF, en alemán, Rote Armee Fraktion), grupo terrorista de extrema izquierda que operó en la RFA durante las décadas de los 70, 80 y 90, siendo 1977 su año de mayor actividad. De manera que se llega a decir:

El 30 de Noviembre de 1989  Alfred Herrhausen, Presidente de la Deutsche Bank cae víctima de un atentado terrorista atribuido a la BRD. Cuatro años más tarde , el presunto miembro de la BRD tiroteo entre la BRD y la policía en la estación ferroviaria de Bad Kleinen responsable de la muerte de Herrhausen , Wolfgang Grams perece en circunstancias aún sin aclarar durante un

Así que una confusión de las siglas en alemán y en castellano de la República Federal de Alemania y de la Fracción del Ejército Rojo hace que el estado alemán sea identificado con un grupo terrorista, algo que no hace gracia a nadie, especialmente si eres alemán. A grupo terrorista RAF también se le conoció como Banda Baader-Meinhof debido a sus dos principales activistas: Andreas Baader y Ulrike Meihof.

La RAF pretendía ser un grupo de resistencia urbana del tipo de las que venían actuando en Sudamérica con el fin de luchar contra el sistema, el capitalismo y el imperialismo de los Estados Unidos.

Por cierto, la RAF también es la Royar Air Force, o la Real Fuerza Aérea del Reino Unido... pero eso ya es otra historia.

En resumen:

ALEMÁN	CASTELLANO
BRD Bundesrepublik Deutschland	RFA República Federal de Alemania
RAF Rote Armee Fraktion	RAF (nunca se tradujeron las siglas) Fracción del Ejército Rojo

Mödlareuth, el otro muro

Vista aérea de Mödlareuth en 1995 donde se puede
ver el muro que dividió a la población en dos

No sólo Berlín fue dividida por un muro, hubo otra población, a medias en Turingia y a medias en Baviera, que también sufrió la erección de un muro para separar a sus habitantes. Se trata de Mödlareuth, a la que los americanos de la ocupación llamaron la pequeña Berlín.

En 1995 tuve la opotunidad de participar durante tres semanas en un campo de trabajo que traba de recuperar y conservar el perímetro del muro así como acondicionar el entorno para hacer más visitable. Dicho campo de trabajo estaba organizado por el Deutsch-Deutsches Museum de la misma población de Mödlareuth.

El pueblo apenas tiene 50 habitantes y es cierto que durante 400 años ha estado dividido entre Turingia y Baviera, sin embargo este límite se convirtió en frontera internacional durante los 41 años de división de Alemania. Sólo se podía cruzar al otro lado del pueblo con un pasaporte en regla. Posteriormente al establecimiento de la frontera, en 1966 y a imitación de lo que sucedió en Berlín 5 años antes, se decidió erigir un muro para controlar más eficazmente el paso fronterizo.

Su caída ocurrió el mismo día que el su hermano mayor en Berlín, el 9 de noviembre 1989 cuando se promulgó una nueva ley de viajes que entraría en vigor al día siguiente y que, por accidente, ya comenzó a funcionar de facto ese mismo día.

Frontera en Mödlareuth en 1949

20º aniversario de la caída del Muro de Berlín

Puerta de Brandeburgo en 1987
(Wikipedia)

Tras la autoproclamación de la República Democrática de Alemania en 1949, sus fronteras quedaron prácticamente blindadas a la salida de sus habitantes. Sin embargo existía una grieta en el interior de la misma RDA que, como un pinchazo en una rueda, permitió la silenciosa salida de 3 millones de personas hacia la capitalista República Federal de Alemania. Este flanco débil lo constituía la trama urbana de la antigua capital del Reich ocupada por las cuatro potencias vencedores: el enclave de Berlín occidental.

De este modo, el llamado Berlín occidental se convirtió en destinio de fuga de muchos habitantes de la RDA y otros países del Telón de Acero descontentos con los nuevos regímenes comunistas controlados por la U.R.S.S. En muchas ocasiones se trataba de jóvenes con formación académica, lo que constituía una fuga de cerebros que amenazaba a la economía de la RDA.

Por otro lado, unos 50.000 habitantes de Berlín Oriental trabajaban y vivían en Berlín Oeste, lo que despertó las sospechas de la Policía Popular de la RDA debido al contrabando ya que la economía planificada de la RDA contrastaba con la abundancia y libremercado del Berlín occidental.

Antiguo trazado del muro
marcado en el actual
suelo de Berlín

Comprendiendo las autoridades de la RDA con su presidente Walter Ubricht a la cabeza, que el flujo de fugas no podría continuar, se consultó a la Unión Sovietica de Kruschev a cerca de las medidas para logar un bloqueo de la línea fornteriza entre ambas partes de Berlín. Así, el 11 de agosto la Cámara del Pueblo de la RDA autorizó al Gobierno a iniciar las medidas correspondientes. Al día siguiente, el Gobierno decidió emplear a las fuerzas armadas para ocupar la frontera de Berlín Oeste y construir el Muro. En la noche de ese mismo día, del 12 al 13 de agosto de 1961, y sin previo aviso se sustituyó la primitiva alambrada por un muro, vigilado por 5.000 miembros de la policía de fronteras Alemana, 5.000 miembros de la Policía Popular y 4.500 miembros de las brigadas, mientras que las tropas soviéticas se situaron preparadas para el combate en la misma frontera. Del mismo modo, todos medios de transporte urbano que comunicaban los dos lados de Berlín fueron dentenido, a excepción del metro, que posteriormente también fue cerrado.

El muro alcanzó 160 kilómetros de longitud por las que se realizaron 5000 fugas, siendo testigo de la muerte de 136 personas que fracasaron en sus respectivos intentos.

El 11 de marzo de 1985, Mijail Gorbachov fue elegido Secretario General del Comité Central del Partido Comunista de la Unión Soviética. Desde ese momento, con sus plan de reformas (Perestroika y Glasnost) y su nueva manera de entender las relaciones internacional, se pudo ver la luz al final del túnel. Si el cambio de la orientación de la URSS no s hubiera creado las condiciones favorables para la caída del muro.

Muro de Berlín ocupado por ciudadanos
alemanes en noviembre de 1989 (Wikipedia)

Desde agosto de 1989 las restricciones de paso por distintos países del Este de ciudadanos de la RDA se redujeron, llegando a contabilizarse 13000 alemanes orientales emigrados hacia Austria a través de Hungría durante ese mismo mes de agosto. La presión interna en la RDA se hacía insoportable para el gobierno,  y la URSS ya no era la de antaño que reprendía con los tanques cualquier movimiento que se apartase del camino marcado por Moscú. El presidente de la RDA, Erich Honecker, renunció en octubre siendo relevado por Egon Krenz. El flujo de emigrantes cambió y ahora se dirigían a Checoslovaquia, cuya embajada de la RFA quedó completamente colapsada por alemanes orientales que no dudaban en saltarse los muros de la sede diplomática.

Durante el mes de noviembre se sucedieron diferentes proyectos sobre leyes de emigración. Finalmente el 9 de noviembre se promulgó un plan que permitiría a los habitantes de toda la República Democrática de Alemania obtener visados temporales de visita al exterior y que entraría en vigor al día siguiente. Sin embargo, el miembro del politburó se equivocó en la rueda de prensa indicando que ese plan ya estaba en vigor desde el mismo día 9. Lo que ese miembro del politburó llamado Günter Schabowski anunció fue lo siguiente

Los viajes privados al extranjero se pueden autorizar sin la presentación de un justificante — motivo de viaje o lugar de residencia. Las autorizaciones serán emitidas sin demora. Se ha difundido una circular a este respecto. Los departamentos de la Policía Popular responsables de los visados y del registro del domicilio han sido instruidos para autorizar sin retraso los permisos permanentes de viaje, sin que las condiciones actualmente en vigor deban cumplirse. Los viajes de duración permanente pueden hacerse en todo puesto fronterizo con la RFA.

Esto significaba que el muro dejaba de tener sentido ya que se otorgaba libertad a los ciudadanos de la RDA para pasar al otro lado de la frontera. La noticia corrió como la pólvora y a las once de la noche el puesto de control de Bornholmerstrasse abrió sus puertas debido a la enorme cantidad de gente congregada y a que los mismo guardias no sabían realmente qué hacer. Pocas horas después, ya en el día 10 de noviembre de 1989, los alemanes comenzaron la destrucción del muro, el llamado también muro de la vergüenza.